Blog

Story from us


Duis aute irure dolor reprehenderit

ступичный подшипник видео

Попов обнаружил в Писцовых книгах Обонежской пятины XV—XVI вв. любопытную запись: «[Деревня] На Медвежьем наволоке словет на Конденаволоке (погост Водлозерский за Онегом)» — ср.кар. kondie, kondii, вепс, kondi, фин. kontio — «медведь». Название реки Кондога в Ленинградской области переводится как Медвежья река. У карел Калининской области есть село Копдушка, или Медведково (П. Виртарапта). Данная основа была общеупотребительна в топонимии на территории с финноязычным населением и могла быть представлена в названии Кондопога, как считают топонимисгы А.И.Попов, А.К.Матвеев и их финские коллеги Я.Калима, В.Ниссиля. Однако еще в прошлом веке А.Погодин в статье «К вопросу о древнем населении нашего Севера» писал: «Слово kontio… не есть в составе топонимов Кондусельга, Кондопога, Конд- озеро. Это карельское kondu (крестьянский двор, хозяйство), фин. kontu, вепс. kond. Распространено на Се¬вере». Такую возможность не отрицают и вышеупомянутые финские ученые. Особенно хорошо соотносятся с данным значением топонимы, в которых основа kond- выступает в роли не определения, а определяемой части, то есть является географическим термином, например, Пограпкондуши — полуперевод карельского Rajakonclu (raja — «граница»). В Писцовых книгах представлены топонимы Гедскопда, Егоконда. Последнее, судя но всему, есть не что иное, как видоизмененное jogikondii, так как тут же записано: «поч[инок] старой на Речном селе слова Егоконда». Со смысловой точки зрения все как будто оправданно: распространены же в географической номенклатуре Русского Севера многочисленные топонимы типа Пертозеро, Пертинаволок (кар. perti. вепс, pert, фин. pirtti, саам, perrt— «изба, избушка, дом»). И та и другая этимология гипотетически имеют право на существование, как и еще одна, предложенная финским ученым Т.Итконеном. Он сопоставляет топонимы Нижняя Конда (Мурманская область), а также Kontajarvi, Kontivaara, Kontajoki (в Финляндии) с саамским kondokk — «земля для оленей, ловля оленей». Итак, пока очевидно одно: все топонимы на kond- на территории Карелии — финноязычного происхождения. В их основе могут быть разные слова (kondii, kondu, kondokk возможно, и другие), но с течением времени при усвоении названий русским населением все отличительные особенности сгладились.